Titre français : Mes parents se refont une beauté

Résumé :
What does a kid do when his mum and dad are past it?

Get them into shape, decides Keith. And find them new partners.

It's a brilliant plan – but he'll need help.

Critique :
Je suis totalement fan de cet auteur. Il peut écrire sur n'importe quel sujet ces romans restent toujours drôles et émouvants. C'est dommage que si peu de ses romans ne soient traduits d'ailleurs.

Les parents de Keith ne sont plus ensemble et ils se laissent aller. Épaules affaissées, bedaine, sourire fade, mais comment est-ce qu'ils vont rencontrer quelqu'un dans ces conditions ? J'ai beaucoup apprécié que Keith accepte d'entrée de jeu que ses parents retrouvent quelqu'un et même qu'il veuille les aider dans leur quête d'un nouvel amour.

Cette histoire m'a énormément touchée. Keith met en place plusieurs stratagèmes tous plus fous les uns que les autres : peindre une immense fresque murale, trouver une coach personnelle, etc.
Il est créatif et spécialement doué en peinture. Il essaye de s'exprimer par cet intermédiaire mais tout ce qu'il rencontre c'est de l'incompréhension.

Morris Gleitzman joue encore une fois sur le contraste vision enfant/adulte ce qui donne lieu à des situations très cocasses.

Le livre termine sur une note positive que j'ai adorée : pas besoin d'essayer de paraître ce qu'on n'est pas, il suffit d'être soi-même.

B.

Titre français : La révolte des crapauds

Résumé :
Uncle Bart reckons humans don't hate cane toads, but Limpy knows they do. He's spotted the signs. The cross looks. The unkind comments. The way they squash cane toads with their cars.

Limpy is desperate to save his family from ending up as placemats. Somehow he must make humans see how nice cane toads really are. Risking everything, he sets off on a journey that is mucus-chillingly dangerous and wart-tinglingly daring. It's also very funny.

Critique :
Un petit bijou ! Ce livre est à mourir de rire. Pourquoi les humains détestent les crapauds ? C'est une question toute simple mais absolument géniale. En tout cas l'auteur la traite avec beaucoup d'humour et du point de vue surprenant des crapauds.

Petite parenthèse pour préciser une nouvelle fois que Morris Gleitzman a un talent hors norme pour écrire selon des angles très différents et avec une justesse incroyable.

Limpy est adorable, malgré qu'il soit un crapaud répugnant. Il est touchant au possible parce qu'il cherche à comprendre pourquoi, nous, êtres humains on le déteste tant et on cherche à l'écraser à tout prix sur la route. Je ne serais pas sûr d'avoir la même pensée en le rencontrant en réalité mais dans le roman on a qu'une envie c'est de le prendre dans nos bras pour un énorme câlin.

Au-delà de sa propre personne Limpy part à la quête de réponses pour sauver son espèce d'une mort écrasante (c'est le cas de le dire). Il affronte mille dangers. Il a un cœur grand comme ça et une âme remplie de courage.

Cette histoire est drôle parce qu'elle est totalement improbable. Qui a assez d'imagination pour imaginer qu'un crapaud se déguiserait en papillon pour s'attirer le regard admiratif d'un humain ?

Vous allez passer quelques heures merveilleuses et plus globalement je recommande chaudement cet auteur.

B.

Titre français : Pas traduit

Résumé :
The eighth Jiggy McCue story sees Jiggy & his pals, Angie & Pete, as usual, in trouble. This time, they are under threat from the brain of Bryan Ryan, one of their classmates. Bryan's brain is out of control & threatening to take over the world! Only Jiggy, Pete & Angie, the Three Musketeers, can stop it.

Critique :
J'ai un avis plutôt mitigé sur ce roman. J'ai adoré l'histoire mais j'ai détesté les personnages.

Jiggy, le personnage principal, va involontairement blesser gravement son pire ennemi, Bryan, et celui-ci va chercher à se venger. Jiggy entraine ses deux meilleurs amis dans cette aventure fantastique. Honnêtement moi ça m'a vendu du rêve. A chaque instant j'étais sur le qui-vive car on ne sait jamais quand un nouvel événement va se produire. J'ai été complétement accro à cette lecture ! Les rebondissements sont là et jusque la fin il est difficile d'imaginer ce qui va se passer. Le dénouement m'a également beaucoup plu car comme le reste je ne m'y attendais pas.

Pourtant, curieusement, je n'ai accroché avec aucun des personnages, si peut-être la mère de Bryan. Ils sont hautains et mesquins. Jiggy est odieux avec tout le monde, en particulier ses parents. Angie est nerveuse et prête à frapper n'importe qui. Pete est décrit comme un mec stupide et inutile. Les parents de Jiggy se détestent. C'est à se demander pourquoi ils sont ensemble. Bref, j'aurais pris l'un pour taper sur l'autre. Je pense que ce qui n'est pas passé c'est l'espèce d'humour noir, sarcastique de l'auteur.

Ce roman fait partie d'une série : Jiggy McCue story. Je ne crois pas que celui-ci soit traduit (du moins je n'ai pas réussi à trouver la version française) mais certains tomes le sont. Autrement c'est un livre assez long donc je ne le conseillerais pas pour des débuts en lecture anglaise mais si vous avez déjà un peu d'expérience c'est tout à fait à votre portée.

B.

George's Marvellous Medicine (La Potion magique de Georges Bouillon)

George's Grandma is a grizzly, grumpy, selfish old woman with pale brown teeth and a small puckered up mouth like a dog's bottom. Four times a day she takes a large spoonful of medicine, but it doesn't seem to do her any good. She's always just as poisonous after she's taken it as she was before. When George is left to look after her one morning, it's just the chance he needs...

Matilda (Matilda)

One of Roald Dahl's most famous children's books. Matilda is a brilliant and sensitive child, but her parents think of her only as a nuisance. Even before she is five years old, she has read Dickens and Hemingway and still her parents think of her as a pest. So she decides to get back at them. Her platinum-haired mother and car salesman father are no match for her sharp genius, and neither is the cruel headmistress Miss Trunchbull. And then the child prodigy discovers she has an extraordinary psychic power that can save her school and especially the lovely kindergarten teacher, Miss Honey.

Critique :
C'est L'auteur que je recommanderais pour commencer à lire en anglais. Peu importe l'âge, Roald Dahl est intergénérationnel par sa qualité d'écriture et son humour. Quand je prends un de ses romans je suis sûr que je vais aimer. C'est rassurant de pouvoir piocher parmi sa bibliographie en sachant qu'on va passer un bon moment. (Charlie et le grand ascenseur de verre mis à part évidemment...)

Matilda est un un de ses bestseller et franchement je comprends mieux pourquoi. Je n'avais pas vu l'adaptation cinématographique et donc je ne connaissais pas l'histoire. Elle est absolument géniale ! J'ai adoré les personnages. Matilda et Miss Honey sont gentilles et touchantes. On a envie de se battre pour elle pour qu'elles aient enfin la vie qu'elles méritent.

On retrouve également dans ces deux livres la petite touche de folie que j'apprécie tant chez cet auteur. Il y a toujours un moment dans ses récits où tout bascule et passe dans une autre dimension, magique et mystérieuse.

Encore une fois, un régal !

B.

Titre français : pas traduit

Résumé :
Jamal and Bibi have a dream. To lead Australia to soccer glory in the next World Cup. But first they must face landmines, pirates, storms and assassins.

Can Jamal and his family survive their incredible journey and get to Australia ? Sometimes, to save the people you love, you have to go overboard.

Critique :
Great, great, great ! Cet auteur est fabuleux ! Le gros point fort de ses romans et ce qui en fait sa "patte" c'est qu'il arrive à se mettre à la perfection dans la peau de ses personnages. Il joue sur les perceptions adulte/enfant qu'ils ont du monde qui les entoure. C'est terriblement touchant et drôle.

On retrouve ce schéma dans ce livre. On a l’opposition du regard des parents versus celui des enfants. Les enfants sont innocents et naïfs. Ils s'imaginent toujours des histoires alors que la réalité est beaucoup plus dramatique. C'est pourquoi les romans de Gleitzman sont géniaux. Ils peuvent être lu par des enfants et des adultes et être dévorés par les deux !

Ce récit retrace le périple de Jamal et Bibi vivant en Afghanistan et obligés de fuir vers l'Australie. Les parents sont des gens hors-norme et simples à la fois. Ils défient les règles édictées par leur pays pour suivre ce qui leur semble juste. Les enfants sont fous de football et leur univers ne tourne qu'autour de ça.

C'est également un récit terrible qui nous rappelle la dure réalité des immigrés, non seulement obligés de quitter leur terre natale mais en plus bien souvent humiliés, dépouillés, sans jamais être sûr d'atteindre enfin un endroit sûr. Belle leçon de courage !

B.